《御守(amulet/お守り)》

ImgDesc

護身符(amulet)是指佩戴在身上的辟邪物,可以保護佩戴的人免受不好事物的侵害,如禍害(evil),疾病(disease)或痛苦(unhappiness)。Amulet也稱為平安符/幸運符(a good luck charm),通常是一種物品,被認為可用來保護(to protect)佩戴者(possessor)。

世界各國都有其特別的amulet或是幸運物;土耳其的「藍眼睛」(Blue Eye),別名「邪惡之眼(Evil Eye)」,主要是由四個圓圈所組成的眼睛圖案,用途是辟邪保平安。德國的幸運物是一枚硬幣「幸運芬尼」(Glückspfennig),面值最小的一分錢,意義是招來好運、抵禦邪惡力量。美國人視「十字架」(a cross)為神聖物品,傳說最早來自太陽神,與生命之樹有關,因此佩戴十字架當作護身符,祈禱平安及安寧祥和。

御守(お守り/おまもり)是日本人的護身符、平安符。「御守」在日文中的意思是「守護」,最早用來辟邪和解除厄運,逐漸衍生到交通安全、安產、良緣成就、學業成就、健康等。御守り可以佩戴在衣服上或掛在車裡,也有綁在包包上或是放在皮夾內,是日本人生活中不可或缺的物品,相信御守可以帶來好運。

宏國德霖科技大學本星期很開心至新北市中和區漳和國中舉辦「五專宣導體驗活動」,邀請九年級生參與實作體驗課程及闖關遊戲。應用英語系暨應用外語科安排說英文闖關遊戲,通關者可以獲得由應英系系辦精心製作的紙御守(お守り)。每個御守裡都有一張小紙條,有「厄除祈願」、「必勝祈願」、「受驗合格」、「成績向上」或是「大願成就」等祈願詞。

圖片中這些御守都是應英系系辦精心手工製成,是不是很漂亮,很想擁有?

快到應英系系辦詢問,學習如何製作專屬於自己的御守。也可以找日文老師,學習唸唸看紙條上的日文祈願詞。